星期五, 1月 04, 2008

台灣與韓國勞工、環保運動的比較

今天去聽一場有關台灣與韓國勞工環保運動的比較。
講者在討論兩者為何前後的順序不同,與新社會運動理論相反等等。
由於是一場學者講給學者聽的演講,其中用了許多概念、理論
我不是很懂。事實上,確實也幾乎從頭睡到尾。
只有最後提問時,是清醒的,不過也沒有聽完就走了。

我只是很好奇,這樣的研究,。然後呢?誰先誰後,有那麼重要嗎?而且提問與回應的,都是我以為的大師。
可是,也不懂他們在說些什麼?繞了一堆的名詞,然後語焉不詳,我想他們英文,德文在留學國時,一定也不好。回來之後,中文也不好。我一定小心這樣的弊端。

一定要讓自己的中文好。
其次學到了,trajectory and leverage
兩個單字,不過,這些學科的TERM,一樣有翻譯的問題。
很喜歡聽聽不同領域的東西,可是會發現,真的沒有想像中的有意義,就是了。
不過,還是希望多刺激自己的思考。

沒有留言: