希臘課

這一年修習希臘文的課程有很大的感觸
上了一又二分之一學期的課程。

上學期因為一邊再準備GRE，所以上課沒有預習
準備的很糟。
也覺得老師上的實在太快，難以令人接受。自己也摸索不出方向，勉強應付考試。
下學期，開始比較認真念，但是很多東西還是應付不來，幸好，有同班的同學幫忙，一位大三的同學，比我小了十幾歲吧！但是非常強，他的拉丁文，西班牙文也很好。我厚著臉皮，換了位子做到他旁邊，就是為了聽他的英文翻譯，以及下課問問題，他也讓我打電話到家去問，真是非常NICE。過去，我也碰過很跩的，不熱心的。這次算是運氣很好。
也第一次體認到上課預習，課後複習的重要性。以前學習的科目，都沒有這樣持續的按部就班，學語言課程，真的是要一點點下功夫。讓我嚐足了苦頭。當然，偶爾還有一點樂趣。

學期中，才突然發現教材有自學本，以及開始念真正的希臘原文，所以，網路上就有英文翻譯，事先練習時，就不再是一堆單字的累積，而是可以先理解意思，然後，找出不懂得句子，上課問老師。這樣的學習有趣多了，只少不是害怕跟沮喪。老師上的實在太快了。好處是看起來全部上完了，可是可是真正吸收有多少，我也不知道，只是開始可以念希臘文章，當然還需要輔助的翻譯。至少，有一些感覺了。

這真是一次難忘的學習語言的經驗，有了這次經驗，也會很想把過去自己丟掉的日文，重新拾回，讓自己可以學習更多的東西。看日本片時，也可以聽懂一些，這樣子也很過癮。
當然眼前還是要先完成論文，這個當務之急。