古人的智慧

以前在讀經典時，有時很難理解，為什麼古人會有這樣的智慧，能夠說出這些事情。一直認為是後人翻譯或者是過度詮釋的問題。
不過，學了古希臘聞之後，有一點可以體會，這個語文本身就是這樣的複雜。必須文明發展到這樣的階段，才能有這樣的語言規則。
不過，我很好奇，文法規則是創造語言者所制訂的，或是約定成俗的用法。然後，學者歸納出規則。以前，我都以為先有語言，才有文法。可是，一套不相衝突的語言用法，很難想像當初不是刻意的設定？