星期日, 11月 11, 2007

說服 遵守

政治修辭的目的,就是為了說服。說服在中文中,並不是一個很強勢的字眼。
老師「說服」我們
老師「影響」我們
影響的力量,可能大於說服。
有趣的是,在希臘文中,
說服: πειθω 同時
有「說服」persuade(及物)
與「遵守」obey的意思!(不及物)

的意思。
所以說服的另一層意思,就是希望對方遵守。

沒有留言: